27.02.13

Семінаристи Львівської духовної семінарії УГКЦ, мої духовні діти, перекладають українською мовою і створюють ноти для співу Молебень до Преподобного Отця і Настаника молоді Йоана Боско, який був написаний мною десь вісім років тому російською мовою. Молебень разом з семінаристами українською і російською будемо служити в Одесі під час прибуття Святих мощів отця Йоана Боско; разом з тим проведемо презентацію, моління і свідчення "Церква в умовах тоталітарного режиму: УГКЦ в підпіллю" та молитовно підемо Хресною дорогою разом зі Святим Йоаном Боско. Не втрачайте нагоди приєднатися і долучитися до чуда!

Додаю текст молебня російською мовою:



Молебен ко Святому Преподобному и богоносному отцу Иоанну Боско Насельнику общинного жития иноков Салезианского чина и Наставника юности.


Ир.: Благословен Бог наш всегда ныне и присно и во веки веков.

Лик: Аминь. Царю небесный… Трисвятое. Пресвятая Троице… Отче наш…

Возглас: Ибо Твое есть царство и сила и слава Отца и Сына и Святого Духа ныне и присно и во веки веков.

Лик: Аминь.

Господи помилуй (12). Слава, и ныне…

Придите, поклонимся Цареви нашему Богу.

Придите, поклонимся Христови, Цареви нашему Богу.

Придите, поклонимся и припадем к самому Христу, Цареви и Богу нашему.

Псалом 90.

Слава… и ныне… Алиллуйа (3)

Бог – Господь и явился нам, благословен грядущий во имя Господне.

Стих 1: Исповедуйтесь Господеви, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

Стих 2: Обступивши, окружили меня, именем Господним противостоял я им.

Стих 3: Я не умру, а буду жить, и расскажу о делах Господних.

Стих 4: Камень, котором пренебрегли строители, тот самый, стал во главе угла, - от Господа сие и дивно в очах наших.

Тропарь:
Праотца Авраама веры наследниче,
Преподобный отче наш Иоанне Боско,
ты без надежды в надежду поверил, что станешь отцом множества детей,
и сердцу Христову созвучный
 в сердце своём Ты обрёл пустыню среди суеты мирской, отче Иоанне,
и спас бесчисленных отроков от грозящей им погибели подвигом своим.
По молитвам его, Христе Боже, укрепи в Себе жизнь нашу.

Кондак:
Радость святую из сердца источивший и детей Божьих на погибель людскою злобою обреченных спасший, ради Церкви без отдыха трудился ты, Отче Преподобный Иоанне, и многих светом истинной веры просветил, ереси пагубные ниспроверг и храмы Божии чудно воздвиг. И при жизни чудотворно прославленный щедро подай душам нашим исцеления и, очистив от скверны греховной, святостью просвети, чтобы ликуя мы пели с Тобой: Алиллуйа.

Богородичный:
Каждый, где спасается, туда и усердно прибегает: какую же иную защиту и заступничество обретём, кроме Тебя, Богородице, что стоишь на страже душ наших?

Дк.: Вонмем!

Иер.: Мир всем!

Дк.: Премудрость, вонмем!

Прокимен:

Запев: Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного, и он обратит сердца отцов к детям и сердца детей к отцам их, чтобы Я, придя, не поразил земли проклятием.

Ст.: О, род неверный и развращённый, доколе буду с вами и буду терпеть вас? Приведи сюда сына своего!

Запев: И он обратит сердца отцов к детям и сердца детей к отцам их, чтобы Я, придя, не поразил земли проклятием.

Ст.: Взяв дитя, поставил перед Собою и сказал им: кто примет сие дитя во имя Моё, тот Меня принимает, ибо кто из вас меньше всех, тот будет велик.

Запев: И он обратит…


Дк.: Господу помолимся!

Иер. Возглас:

Ибо Свят Ты еси, Боже наш, и в во святых почиваешь, и Тебе славу воссылаем Отцу и Сыну и Святому Духу ныне и присно и во веки веков.

Лик: Аминь.

Ст.: Всякое дыхание да хвалит Господа – да хвалит Господа!
Запев: Хвалите Господа во святыне Его, хвалите Его во твердыне силы Его!

Ст.: Всякое дыхание…

Дк.: И чтобы удостоится нам услышать Святое Евангелие Господа Бога молим!

Лик: Господи помилуй! (3)

Дк.: Премудрость, прости, выслушаем святого Евангелия!

Иер.: Мир всем!

Лик: И духови твоему!

-         От Луки Святого Евангелия чтение.

Лик: Слава Тебе, Господи, слава Тебе!

Дк.: Вонмем!

Читается Евангелие Лк. 18, 18-27.

По прочтении: Слава Тебе, Господи, слава Тебе!

Пс. 50.

Слава Отцу и Сыну…

Отче, Слове и Душе, Троице Святая, очисти множество прогрешений наших.

…и ныне и присно...:

Молитвами Богородицы, Милостивый, очисти множество прегрешений наших.

Помилуй меня, Боже, по велицей милости Твоей...  и далее:

- Не доверяй меня людскому заступничеству, Пресвятая Владычице, но сама приими моление рабов Твоих: ибо скорбь охватила меня, терпеть не в силах я демонского нападения, Покрова не имею и негде мне скрыться, окаянен я и всегда побеждён, и нет мне благого совета, кроме Тебя, Владычице Вселенной, упование и заступничество верных: не презри моления моего, скорая помощнице и немедленная поддержание в нуждах наших.

Дк.: Спаси, Боже, людей Твоих, и благослови наследие Твое, посети вселенную Твою милостию и щедротами, вознеси знамено христиан православных и пошли на нас богатые Твои милости, молитвами всепречистой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии, силою честного и животворящего Креста, заступничеством честных небесных сил бесплотных, честного славного пророка, предтечи и крестителя Иоанна, святых славных и всехвальных апостолов, во Святых отца нашего Николая Архиепископа Мир-Ликийских чудотворца, святых равноапостольных Кирила и Мефодия, учителей славянских, Святого благоверного и равноапостольного великого князя Владимира, святого священномученика Иосафата, святых славных и благопобедных мучеников, среди них – новомучеников земли нашей от рук безбожных избиенных, в узилищах и голодом изморенных, невинно убиенных Наследников Бориса, Глеба, Дмитрия, Алексея и всех невинноубиенных детей и отроков, преподобных и богоносных отец наших Антония и Феодосия и всех заступников Печерских, преподобного и богоносного отца Иоанна Боско со всем сонмом святых иноков салезианского чина, святых праведных богоотец Иоакима и Анны, и всех святых, молим Тебя, многомилостивый Господи, услыши нас, грешных, молящихся Тебе, и помилуй нас.

Лик: Господи, помилуй! (12)

Возглас: Милостью и щедротами и человеколюбием единородного Сына Твоего, иже с Ним благословен еси, со пресвятым благим и животворящим Твоим Духом ныне и присно и во веки веков.

Лик: Аминь.

Всякое естество ангельское удивилось
Великому свыше данному тебе дарованию,
Отче Иване Боско, на земле невещественное житие показавший,
И во плоти подобно бесплотным явил нам себя.
Ради этого многих чудес творение от Господа принял ты,
Чистою и боголюбезною душою твоею
Божьей благостью к Небесным силам причтен.
Мы же отягощены грехами бесчисленными
И в бедах и скорбях утопаем, отчаянные,
К Твоему, Преподобный отче, заступничеству припадаем:
Избави от всех невзгод детей своих!

Стих: Что воздам Господу за всё, что Он дал мне?

Пленённых скорбями отроков радосте
И угнетённого юношества заступниче,
Всех голодных и бездомных детей кормителю и утешение,
Недугующим исцеление и пристанище,
Безграмотных и невежд просветителю,
Обессиленным опора верная,
Святейшего Первоиерарха надёжный посох,
Обителей святых и храмов Господних созидание, -
Преподобный отче Иване Боско:
Поспеши на молитву нашу,
Чтобы спастись детям твоим!

Стих: Блажен человек, боящийся Господа и в заповеди Господние влюблённый.

Радуйся, Живый образ Божественного Приятеля юности,
Радуйся, возлюбленный сыне Марии Заступницы,
Радуйся, верный наследниче возлюбленного ученика Христового,
Радуйся, избранниче Божий для множества юных спасения,
Радуйся, Девой Премудрой наставленный в умении воспитывать,
Радуйся, Апостоле, пылающий заботой о спасении душ,
Радуйся, святой вожатый юности,
Радуйся, зерцало воспитателей и наставников.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Радуйся, милосердия к малым мира сего источниче неиссякающий,
Радуйся, отчей любовью детей своих упреждающий,
Радуйся, простых и неграмотных людей просветителю,
Радуйся, со Христом хлебы для голодных детей размножающий,
Радуйся, сердца чёрствые любовью сокрушающий,
Радуйся, ко Христовому милосердию отчаянных склоняющий,
Радуйся, трудами истомлённый и не сломленный,
Радуйся, свою душу за святость юности без остатка положивший,
Радуйся, наставниче в святости.

Собранные тобою ко Христу со всех сторон света
и подвигом твоим преображённые поём тебе: радуйся!

Дк.: Помилуй нас, Боже, по великой милости Твоей, молимся Тебе, услыши и помилуй!

Лик: Господи, помилуй! (Трижды)

Дк.: Ещё молимся Господу Богу нашему  о всех, сущих в чине салезианском, иереях, диаконах, иноках и инокинях, воспитанниках и воспитанницах, совместно труждающихся и добровольно подвизающихся, милосердствующих и дары приносящих, чтобы благий Господь услышал голос моления нашего и помиловал рабов своих, и охранил нас от всякой скорби, беды, гнева и нужды, и всякой болезни душевной и телесной, и даровал нам здоровье с долголетием, промолвим все: скоро услыши и милостиво помилуй!

Лик: ГП (3)

Дк.: Ещё молимся о даровании святых и достойных призваний к жизни в чине салезианском, об освящении, просвещениии и укреплении в подвиге всупивших на стезю вослед Преподобному отцу Иоанну Боско, чтобы распространиться благодати Божьей и дарам Духа Святого среди юношества Отчизны нашей, чтобы обратились сердца отцов к детям их и сердца детей к родителям их, чтобы Господь, придя, не погубил земли нашей проклятием, промолвим все: скоро услыши и милостиво помилуй!

Лик: ГП (3)

Дк.: Ещё молимся о сбережении Отчизны нашей и святых обителей салезианских, и всех храмов, городов, селений и обителей от голода, гибельного мора, землетрясения, потопа, града, огня, войны, нашествия иноплеменных и междуусобной брани, и чтобы был Он для нас милостивым, благоприятливым и благовспомогающим, благой и человеколюбивый Бог наш, и отвратил весь гнев свой, надвигающийся на нас, и избавил от нас от заслуженной нами праведной кары и помиловал нас.

Лик: ГП (12)

Дк.: Ещё молимся, чтобы Господь Бог услышал голос моления нас, грешных, и помиловал нас.

Лик: ГП (3)

Св.: Услыши нас, Боже, Спасителю наш, упование всех концов земли и тех, кто далеко на море, и, Милостивый, будь милосердным, Владыко, ко грехам нашим и помилуй нас. Ибо благ и человеколюбец Бог еси и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу ныне и присно и вовеки веков.

Лик: Аминь.

Дк.: Умиленно головы и колена приклонивши, Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Молитва:

Господи Всевышний Боже наш! Ты даровал нам в Святом Преподобном отце нашем Иоанне Боско наставника в святости жизни, надёжное прибежище в бурях юности, просвещение омрачённым и неразумным, восстание падшим и светоч ищущим путей истины. Предстоим перед Тобою в сиянии его святости и терзающей нас памяти о грехах наших, и как блудные сыны исповедуемся перед Тобою: согрешили мы против неба и земли, всё растратили, всё исказили, всем пренебрегли и недостойны называться сынами Твоими. Блудно ходили мы тёмными путями, куда влекли нас страсти наши, отвращались от собора праведных и упивались яствами на собрании развратителей. Святостию Преподобного отца нашего Иоанна Боско перемени и преобрази нас, чтобы каждый из нас в себя пришел, восстал из мёртвости своей и вернулся на путь к отчему дому. Верни нас к любви изначальной и к родному истоку. Восстанови  нас в обителях Своих в рабском чине, ибо мы попусту растратили и промотали сыновство своё. Собери нас заново со всех концов земли, куда рассеялись мы, восстанови и укрепи святостью обители и общины наши, чтобы просияла из них изначальная любовь к малым мира сего, к бездомным растерянным и гибнущим юным. Возврати нас к святой сладости той жизни, которой живут нищие и обездоленные, все те, кому мы поставлены слугами по примеру Святого Преподобного отца нашего. Просияй в нас светом его пасхального веселья и даруй нам благодать в земной жизни всегда делиться хлебом и радостью с нищим и отверженным юношеством. И не затвори от нас обитель Царствия Небесного, но прими нас в Горнюю Семью  Салезианского чина, там, где в Небе ожидает нас отец, дарованный нам по благодати Твоей.



Пресвятая Владычице наша Богородица, Скорая в помощи и заступничестве! Покрой нас Покровом своим и соблюди нас в покаянии и радости до времени окончательного торжества Сына Твоего. И будь нам Наставницей, Путеводной Звездой и Мирной Пристанью, чтобы хранимые Тобою мы приводили к материнству твоему возлюбленных твоих детей – обездоленных и оказавшихся в гибельной опасности детей и юношество, и через это исполнили Твоё и Преподобного отца нашего Иаонна Боско посланничество во Имя Сына Твоего Иисуса Христа, живущего и царствующего с Пресвятым Своим Отцом и Милосердным и всеживотворящим Духом во веки веков. Аминь.

Дк.: Премудрость!

Лик: Честнейшую херувим…

Св.: Слава Тебе, Христе Боже, упование наше, слава Тебе!

Лик: Слава Отцу и Сыну и Святому Духу и ныне и присно и во веки веков. Аминь. Господи, помилуй (3). Благослови.

Св.: Христос, истинный Бог наш, молитвами Пречистой Своей Матери, Преподобного и богоносного отца нашего Иоанна Боско и всех святых Салезианского чина, святых небесных сил бесплотных, Пророков, Апостолов Мучеников и всех святых своих помилует, спасёт и благословит нас, яко благ и человеколюбец.

Лик: Аминь.

Немає коментарів:

Дописати коментар